輸入サイト（Japanese Importer)

貿易取引から生じるトラブルには、取引に対するリスク管理不足に起因するも
のが少なくありません。リスク管理の徹底により、かなりのトラブルを未然に回
避することが可能です。一方、万一トラブルが発生した場合の対策も重要で、そ
の一つとして貿易保険による信用危険や非常危険のカバーがあります。
　そこで今回は、当協会理事・大阪事務所長の大貫雅晴が、実務上比較的多く生
じていると思われる貿易トラブル事例を取上げ、各トラブルの発生原因を解説す
ると共にそのようなトラブルの予防に必要な契約上のリスク管理のポイントにつ
いて説明します。また、日本貿易保険大阪支店の山本浩二氏から、実務担当者に
とって特に関心の高い代金回収や輸出不能などのリスクをカバーする貿易保険に
ついて詳しくご説明頂きます。
　関係者多数ご参加くださいますようご案内申し上げます。

■開催日時：２００９年６月１８日（木）　午後1時３０分〜午後５時００分
■開催場所：大阪商工会議所ビル　６階　白鳳の間　（大阪市中央区本町橋2-8）
■講　　師：大貫 雅晴（日本商事仲裁協会 理事・大阪事務所長）
　　　　　　山本 浩二 氏（日本貿易保険 大阪支店 お客様相談室長）
■参 加 料：当協会会員　￥１０，０００　非会員　￥１５，０００（各１名に付）
■定　　員：70名（先着順）
■主　　催：日本商事仲裁協会 大阪事務所

♪　〜詳細・お申し込みはこちら〜　♪
　 http://www.jcaa.or.jp

≪お問合せ先≫
日本商事仲裁協会 大阪事務所
〒540‐0029　大阪市中央区本町橋2‐8 大阪商工会議所ビル5階
電 話 (06)6944−6164　 Fax (06)6946−8865
E-mail: osaka@jcaa.or.jp

輸入ビジネスを始めようとお考えの方にとって、比較的取り扱い易いといわれている
衣料品。ミプロにもご相談の多い品目のひとつです。しかし、販売にあたっては、決めら
れた表示が義務付けられるなど注意すべきポイントがあります。
そこで、今回のセミナーでは海外と日本の繊維表示についてさまざまな事例を交えな
がら専門家からお話をうかがいます。衣料品表示に関するさまざまな疑問を解決し、
スムーズなビジネス運営のご参考にしていただけますよう、皆様のご参加をお待ち
しております。

[日程]　　　2009年７月８日（水）　13：30〜15：30　
[場所]　　　池袋サンシャインシティ・ワールドインポートマート５Ｆ
　　　　　　　コンファレンスルーム　Room4
[講師]　　　（財）日本化学繊維検査協会　本部・業務部次長　佐伯　宏一 氏

[主催]　　　（財）対日貿易投資交流促進協会　（ミプロ）

◎申し込み・問合せ先：対日アクセス支援課（担当：山本）　TEL：03-3971-6571
　　http://www.mipro.or.jp/Event/touroku/id/229

ジェトロ大阪本部では、貿易実務にこれから携わるご担当者、
改めて実務の確認をされたい方々を対象に、２日間にわたり貿易実務講座を開
催します。
分かりやすい講義が好評で、実務経験も豊富な（株）アースリンク代表取締役
曽我しのぶ氏を講師に迎え、貿易取引全体の流れをわかり易く解説し、
豊富な演習を交えて日常常務に必要な実践能力を身につけていただきます。
皆様のご参加をお待ちしております。

◆日　時：　2009年6月18日（木曜）9：30〜16：30【輸出編】　
　　　　　　2009年6月19日（金曜）9：30〜16：30【輸入編】　

◆場　所：　大阪大学中之島センター　7階　「セミナー室」
◆講　師：　（株）アースリンク　代表取締役　曽我しのぶ氏
◆内容　1日目【輸出編】
　　　　　1．貿易取引の流れ　2．輸出実務の流れ　3．輸出信用状の実務　
　　　　　4．インコタームズ　5．貨物海上保険の付保　6．輸出通関と法的規制
　　　　　7．貨物の船積　8．代金決済
　　　　　　
　　　　2日目【輸入編】
　　　　　1．輸入取引の流れ　2．代金決済と輸入金融　3．信用状の発行依頼　
　　　　　4．輸入通関　5．関税の基礎知識　6．貨物の引き取り　
　　　　　7．貨物の損傷とクレーム

◆主 催：日本貿易振興機構（ジェトロ）大阪本部

◆参加費：
2日間受講の場合
会員:(ジェトロメンバーズ、農水産情報、中国経済情報研究会):12,000円/1名　
一般:25,000円/1名

どちらか1日だけ受講の場合　
会員:(ジェトロメンバーズ、農水産情報、中国経済情報研究会):8,000円/1名　
一般:15,000円/1名
※税込み、オリジナルテキスト代を含みます。

◆定 員：70名（先着順）
◆申込締切：2009年6月12日（金曜）
◆お申込方法：
　下記ＵＲＬから申込書をプリントアウト頂き、必要事項をご記入の上、
　 FAX（06-6447-2336)でお申し込みください。
　　http://www.jetro.go.jp/events/seminar/20090515895-event
　
≪お問合せ先≫
　ジェトロ大阪本部貿易投資相談センター（担当：一之瀬、蒲原）
　　TEL：06−6447−2307　 FAX:06−6447−2336
　　E-mail：osc@jetro.go.jp

◇インターフェックス ジャパン【医薬品、製剤・製薬・薬学、化粧品】
2009年7月1日（水）〜2009年7月3日（金）東京ビッグサイト
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=100784&UserName=webuser5

◇難加工技術展【製造・生産技術、金属製品、工具、金型】
2009年7月2日（木）〜2009年7月4日（土）ポートメッセなごや
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=98333&UserName=webuser5

◇国際文具・紙製品展【文房具、紙・紙製品】
2009年7月8日（水）〜2009年7月10日（金）東京ビッグサイト
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=112336&UserName=webuser5

◇東京国際ブックフェア【書籍、図書館設備】
2009年7月9日（木）〜2009年7月12日（日）東京ビッグサイト
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=100873&UserName=webuser5

◇国際モダンホスピタルショウ【医療・病院用機器、医療技術】
2009年7月15日（水）〜2009年7月17日（金）東京ビッグサイト
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=105347&UserName=webuser5

┃■「中小企業総合展2009 in Kansai」
┃5月27日〜29日（インテックス大阪）
┃ http://sougouten.smrj.go.jp/
┃
┃■「2009電設工業展」
┃5月27日〜29日（東京ビッグサイト）
┃ http://www.ecemf.jp/
┃
┃■「微細精密加工技術展2009」
┃5月28日〜30日（インテックス大阪）
┃ http://nikkan-event.jp/mmts/
┃

[日程]　　　　2009年6月5日（金）　13：30〜15：30
[場所]　　　　池袋サンシャインシティ・ワールドインポートマート6Ｆ　ミプロ内会議室

[講師]　　　　ミプロ貿易投資アドバイザー　山田　耕造
[主催]　　　 （財）対日貿易投資交流促進協会　（ミプロ）

◎申し込み・問合せ先：対日アクセス支援課（担当：古城）　TEL：03-3971-6571
http://www.mipro.or.jp/Event/touroku/id/221

◇ケーブルテレビショー【放送、通信、映像、情報処理、コンピュータ】
2009年6月18日（木）〜2009年6月19日（金）東京ビッグサイト
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=104362&UserName=webuser5

◇東京スペシャルインポートカーショー【自動車（部品）、自動車補修用品】
2009年6月19日（金）〜2009年6月21日（日）東京ビッグサイト
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=104467&UserName=webuser5

◇産業用バーチャル リアリティ展【映像、情報処理、コンピュータ】
2009年6月24日（水）〜2009年6月26日（金）東京ビッグサイト
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=97706&UserName=webuser5

◇新エネルギー世界展示会【エネルギー、環境】
2009年6月24日（水）〜2009年6月26日（金）幕張メッセ
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=103900&UserName=webuser5

◇フューネラルビジネスフェア【冠婚葬祭、宗教関連】
2009年6月25日（木）〜2009年6月26日（金）パシフィコ横浜
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=105127&UserName=webuser3

[日程]　　　2009年5月22日（金）　13:30〜15:35
[場所]　　　アーク森ビル5階　ジェトロ本部　ABC会議室
　　　　　　　（東京都港区赤坂1丁目12-32）

◎申し込み・問合せ先：
　　ジェトロ　展示事業部展示事業課　担当：神田（弘恭）、若林　(TEL：03-3582-5242)
　　http://www.jetro.go.jp/events/seminar/20090507910-event

http://www.customs.go.jp/toukei/latest/index.htm

http://www.jftc.go.jp/pressrelease/09.april/090417.html

http://www.marubeni.co.jp/research/1561/004796.html

http://www3.jetro.go.jp/ttppoas/howto/import-index2j.html#55

http://www3.jetro.go.jp/ttppoas/howto/import-index2j.html#57

http://www3.jetro.go.jp/ttppoas/howto/import-index2j.html#56

http://www3.jetro.go.jp/ttppoas/howto/import-index2j.html#58

http://www.marubeni.co.jp/research/1561/004710.html

◇デザイン・フェスタ【デザイン】
2009年5月16日（土）〜2009年5月17日（日）東京ビッグサイト
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=105840&UserName=webuser3

◇ビューティーワールド　ジャパン【化粧品、美容関連用品、香水】
2009年5月18日（月）〜2009年5月20日（水）東京ビッグサイト
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=104063&UserName=webuser3

◇自動車技術展：人とくるまのテクノロジー展
【自動車、精密・測定・試験機器】
2009年5月20日（水）〜2009年5月22日（金）パシフィコ横浜
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=105332&UserName=webuser3

◇NEW環境展【環境、廃棄物処理、リサイクリング】
2009年5月26日（火）〜2009年5月29日（金）東京ビッグサイト
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=105191&UserName=webuser3

◇電設工業展【電気・電子、その他の産業用機器・設備】
2009年5月27日（水）〜2009年5月29日（金）インテックス大阪
http://www5.jetro.go.jp/cgi-bin/mw_mihon_search_jp/onedocument?ArchiveId=1&DocumentNo=105102&UserName=webuser3

【１】「太平洋諸島展2009」と「ビバ！パシフィック・アイランダーズ」
　　　来場者募集中！

2009年5月22、23日に北海道・トマムで「第5回日本・太平洋諸島フォーラム
（PIF）首脳会議（太平洋・島サミット）」が開催される機会を捉え、太平洋
島嶼国・地域（PIF加盟の12カ国2地域）の対日輸出拡大、投資・観光促進を目
的に、展示商談会「太平洋諸島展2009」を東京で開催します。
同時に開催するイベント「ビバ！パシフィック・アイランダーズ」では、太平
洋島嶼国の文化・観光情報の発信および日本とそれら国々との相互理解の促進
を目的に、ダンス・ショー（※）、太平洋諸島からの輸入品の即売（試飲・試
食あり）、航空券が当たる抽選会などを行います。

※映画「フラガール」のモデルとなったスパリゾートハワイアンズ・ダンシン
　グチームによるポリネシアン・ダンスショーも開催します。

会期中は併催イベントとして、島サミットや地球温暖化に関するシンポジウム
も開催します。様々な国と地域の文化に触れる楽しい機会です。多数の皆様の
ご来場をお待ちします。

◇会期：2009年5月21日（木）〜26日（火）10時00分〜18時00分＜土日除く＞
※ただし、「太平洋諸島展2009」については21日：14：00〜18：00、
26日：10：00〜17：00

◇会場：
＜太平洋諸島展2009＞
　ジェトロ本部 展示場（港区赤坂1-12-32　アーク森ビル5階）
＜ビバ！パシフィック・アイランダーズ＞
　アーク森ビル2階 カラヤン広場 （サントリーホール前）

◇主催：ジェトロ、太平洋諸島センター（PIC）、太平洋諸島フォーラム（PIF）
◇入場料：無料
◇出展企業数（予定）：15社
◇対象出品物（予定）：
食料品（ドライフルーツ、蜂蜜、生鮮パパイヤ、香辛料、カナリウムナッツ、
乾燥もずく、タロイモ/パンの実/キャッサバ/バナナ・チップス）、
飲料（ノニ、コーヒー）、工芸品、ギフト製品（カゴ、テーブルマット、アク
セサリー）、ココナツオイル製品、宝飾品（黒真珠）、観光資料　など

※5階展示場には、試飲・試食コーナーを設置します。

◇参加国・地域 ：
クック諸島、ミクロネシア連邦、フィジー諸島共和国、キリバス共和国、マー
シャル諸島共和国、ナウル共和国、ニウエ、パラオ共和国、パプアニューギニ
ア独立国、サモア独立国、ソロモン諸島、トンガ王国、ツバル、バヌアツ共和
国

↓詳細はこちら
http://www.jetro.go.jp/events/PIE2009

-----------------------------------------------------------------◇◆

【２】「ニューヨーク国際ギフトフェア2009　夏展」出品者募集中！

ジェトロは昨年度に引き続き、世界のトレンド発信地の一つであるニューヨー
クで開催される、北米最大規模の国際ギフト総合見本市「ニューヨーク国際ギ
フトフェア　夏展」にジャパン・ブースを設け参加します。
この機会にぜひ出品をご検討ください。

◇会期：2009年8月16日(日)〜20日(木)
◇開催地：米国・ニューヨーク
◇会場：Jacob K. Javits Convention Center
◇出品料：770,000円／小間（輸送なし）
◇申込締切：2009年5月20日（水）書類必着

↓詳細はこちら
http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20090406430-event

-----------------------------------------------------------------◇◆

【３】「メゾン・エ・オブジェ2010　1月展（MAISON&OBJET)」出品者募集中！

ジェトロは、今年に引き続き、来年1月「メゾン・エ・オブジェ」にジャパン
ブースを設け参加します。同見本市は、世界最高峰のインテリア関連見本市で
あると同時に、世界へのトレンドの発信地でもあり、欧州を中心として世界中
からバイヤー、メディア関係者が訪れます。
ぜひこのチャンスをお見逃しなく、出品をご検討ください。


◇会期：2010年1月22日(金)−26日(火)
◇開催地：フランス・パリ
◇会場：パリノール・ヴィルパント見本市会場
◇出品料：審査申込料　30,000円（税込）
　　　　　輸送なし　450,000円／小間（非課税）
　　　　　輸送あり　670,000円／小間（非課税）
◇申込締切：2009年6月23日（火）書類必着


↓詳細はこちら
http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20090330345-event

-----------------------------------------------------------------◇◆

【４】「トラノイ・オム6月展」新規出品者募集中！

ジェトロは、海外市場における日本のアパレル製品の認知度向上およびビジネ
ス・チャンスの拡大を目的に、日本のファッションデザイナーをとりまとめて
「トラノイ・オム 6月展」に参加します。
この機会にぜひ出品をご検討ください。

◇会期：2009年6月25日（木）〜28日（日）
◇開催地：フランス・パリ
◇会場：パレ・ドゥ・ラ・ブルス（PALAIS DE LA BOURSE）
◇主催：TRANOI S.A.
◇出品物：メンズアパレル全般
◇出品料：未定
　　　　＜参考＞
　　　　前回のトラノイ・オム1月展実績
　　　　784,000円／小間（15平米）（助成後の金額）
◇申込締切：2009年4月24日（金）書類必着

↓詳細・申込はこちら
http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20090311255-event

※事前に主催者審査に通過いただく他、申込にはいくつか条件があります。

-----------------------------------------------------------------◇◆

【５】「MTAベトナム2009(ホーチミン)」日本ブース出品者募集中！

MTAは東南アジア最大級の総合工作機械見本市です。1980年よりシンガポール
とマレーシアにて開催されていた本見本市は、2005年より新たにベトナムで
も開催されるようになり、昨年のハノイも含めて今回で6回目となります。
今回はホーチミンに新設された国際見本市会場にて日本ブースを設置します。
質の高い出品者・来場者が参加していることで知られている本見本市を、ベ
トナムおよび周辺諸国における販路拡大の機会としてぜひご活用ください。

◇会期：2009年7月8日(水)〜11日(土）
◇場所：ベトナム・ホーチミン
◇対象出品物：工作機械、金属加工機械、金型関連機器、関連部品等
◇出品料：1小間あたり250,000円から（中小企業料金）
◇申込締切：2009年4月28日(火)

↓詳細はこちら
http://www.jetro.go.jp/events/mta2009

定価2,310円(税込) / A5判 / 232ページ
◇詳細→ http://203.183.72.130/cgi-bin/bookdata/db.cgi?cmd=dp&num=416&dp=&t=

http://www.customs.go.jp/toukei/latest/index.htm